Your post kind of neglects that async/await uses promises and that you can mix and match...

const value = await getValue(request).catch(() => null);

Or

const data = await fetch(url).then(r => r.json());

Second, I think that
Then chains are generally very ugly.

Third, async/await isn't just a JavaScript thing. Rust and C# have similar patterns, although they work differently under the covers.